domenica 3 agosto 2008

Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi


Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.
Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione,
e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser.
E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo...
come lacrime nella pioggia.
È tempo... di morire.

I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate.
All those... moments will be lost in time,
like tears... in rain.
Time to die.

Monologo non previsto nella sceneggiatura di Blade Runner e improvvisato dall'attore Rutger Hauer sul set.