mercoledì 19 settembre 2012

Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo, smettila di far castelli in aria e va a piangere sul...



Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo, smettila di far castelli in aria e va a piangere sul...

Marty Feldman nella versione italiana di Frankenstein Junior.

L'originale è un tantino diverso:
«What the hell are you doing in the bathroom day and night? Why don't you get out of there and give someone else a chance? »
«Cosa diavolo ci fai giorno e notte sul cesso? Perchè non esci di lì e dai una chance a qualcun altro?»

1 commento:

Unknown ha detto...

Questo e` uno dei pochi film que preferisco vedere in Italiano. Fa molto piu` ridere in Italiano che in lingua originale.